tủ áo

Friendly

Le mot vietnamien "tủ áo" se traduit en français par "armoire à vêtements" ou "armoire à linge". Il désigne un meuble de rangement utilisé principalement pour stocker des vêtements, des accessoires et parfois du linge de maison.

Explication simple :

• Tủ : signifie "meuble" ou "armoire".
• Áo : signifie "vêtement" ou "chemise".

Usage :

On utilise "tủ áo" pour parler d'une armoire où l'on garde ses vêtements. Par exemple, dans une phrase simple : - Tôi để áo sơ mi trong tủ áo. (Je mets ma chemise dans l'armoire à vêtements.)

Exemple :

Imaginez que vous avez des vêtements que vous ne voulez pas laisser traîner. Vous pourriez dire : - Tôi cần dọn dẹp tủ áo của mình. (J'ai besoin de ranger mon armoire à vêtements.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel ou dans des discussions sur l'ameublement, vous pourriez parler de la taille, du style ou des matériaux de votre "tủ áo". Par exemple : - Tủ áo gỗ tự nhiên rất đẹp và bền. (Une armoire en bois naturel est très belle et durable.)

Variantes du mot :

• Tủ quần áo : Ce terme est également utilisé et signifie la même chose, mais il est un peu plus spécifique en mettant l'accent sur les "quần" (pantalons) en plus des "áo" (vêtements).
• Tủ peut aussi être utilisé dans d'autres contextes pour désigner d'autres types de meubles, comme "tủ lạnh" pour "réfrigérateur".

Différents sens :

Bien que "tủ áo" désigne principalement une armoire pour les vêtements, le mot "tủ" peut s'appliquer à d'autres types de rangements ou de meubles, ce qui montre la polyvalence du terme dans la langue vietnamienne.

Synonymes :

• Tủ quần áo : Comme mentionné précédemment, c'est un synonyme courant.
• Tủ đựng đồ : Cela signifie "armoire de rangement" et peut désigner un meuble utilisé pour différents types d'objets, pas seulement des vêtements.

Academic

1. armoire à vêtements ; armoire à linge